тяга

тяга сущ

1. down-lock actuating rod

2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тяге

drag-actuated autofeathering

автомат тяги

1. autothrottle system

(двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилота

autopilot auto throttle

асимметричная тяга двигателей

asymmetric engines power

вертикально направленная тяга

upward thrust

включать реверс тяги

deploy a thrust reverser

воздушный винт прямой тяги

direct drive propeller

восстанавливать тягу

regain thrust

вспомогательные тяги

auxiliaries

выключать реверс тяги

stow a thrust reverser

выключение реверса тяги

thrust brake retraction

высота уменьшения тяги

cutback height

гермовывод тяги управления

control rod pressure seal

датчик автомата тяги

autothrottle transducer

датчик тяги

thrust pickup

двигатель с пониженной тягой

derated engine

двигаться за счет собственной тяги

move under own power

замок реверса тяги

reverser lock

замок створок реверса тяги

reverser bucket lock

запас тяги

thrust reserve

заход на посадку при симметричной тяге

symmetric thrust approach

избыток тяги двигателя

engine thrust margin

избыточная тяга

excess thrust

измеритель тяги

thrust meter

истинная удельная тяга

actual specific thrust

ковш реверса тяги

thrust reverser bucket

линия тяги

trust axis

максимальная тяга

top thrust

механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками

target-type thrust reverser

момент тяги

thrust moment

наконечник тяги

rod end fitting

несимметричная реверсивная тяга

asymmetrical reversal thrust

несимметричность тяги

thrust misalignment

нулевая тяга

zero thrust

обеспечивать тягу

provide thrust

обратная тяга

1. backward thrust

2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газа

reverse idle thrust

опора тяги

link rod support

осевая тяга

axial thrust

отражатель в механизме реверса тяги

power reversal ejector

отрицательная тяга воздушного винта

propeller drag

падение тяги

thrust decay

переводить винт на отрицательную тягу

reverse the propeller

перекладка реверса на прямую тягу

thrust reverser stowage

переключать на прямую тягу

return to forward thrust

полет с несимметричной тягой двигателей

asymmetric flight

полная прямая тяга

full forward thrust

полная реверсивная тяга

full reverse thrust

положительная тяга

positive thrust

посадка с асимметричной тягой

asymmetric thrust landing

посадка с использованием реверса тяги

reverse-thrust landing

потеря тяги при скольжении воздушного винта

airscrew slip loss

потребная тяга

required thrust

привод механизма реверса тяги

thrust reverser actuator

применять реверс тяги

apply reserves thrust

пружинная тяга

spring link

прямая тяга

forward thrust

прямая тяга на режиме малого газа

forward idle thrust

развивать тягу

develop thrust

располагаемая тяга

available thrust

расчетная тяга

design thrust

реактивная тяга

jet thrust

реверсивная тяга

unwanted reverse thrust

реверсировать тягу

reverse thrust

реверс основной тяги

core jet reversal

реверс тяги

thrust reversal

регулируемая тяга

1. variable thrust

2. controllable thrust режимная тяга

operating thrust

решетка реверса тяги

thrust reverser cascade

рычаг управления реверсом тяги

1. thrust reverser lever

2. reverse thrust lever система реверсирования тяги

thrust reverser system

система создания дополнительной вертикальной тяги

augmented system

сопло с реверсом тяги

thrust-reverse nozzle

составляющая силы тяги

thrust component

статическая тяга

static thrust

створка механизма реверса тяги

thrust reverser door

стопорение рулевой тяги

control-rod locking

суммарная тяга

1. resultant thrust

2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тяги

thrust reverser light

торможение реверсом тяги

thrust braking

тормозить отрицательной тягой винта

brake by propeller drag

тормозить реверсом тяги

brake by reverse thrust

тормозная тяга

brake compensating rod

тяга без потерь

net thrust

тяга воздушного винта

1. airscrew propulsion

2. propeller thrust тяга в полете

flight thrust

тяга двигателя

engine thrust

тяга на взлетном режиме

takeoff thrust

тяга на максимально продолжительном режиме

maximum continuous thrust

тяга на режиме максимального газа

full throttle thrust

тяга на режиме малого газа

idling thrust

тяга на установившемся режиме

steady thrust

тяга , необходимая для страгивания

break-away thrust

тяга несущего винта

rotor thrust

тяга осевой передачи усилий

push-pull rod

тяга передачи тормозных усилий

brake tension rod

тяга передачи усилий

drive rod

тяга поперечного управления

lateral control rod

тяга провольного управления

fore-aft control rod

тяга продольного управления

longitudinal control rod

тяга , регулируемая по величине и направлению

vectored thrust

тяга синхронизации закрылков

flap interconnection rod

тяга - толкатель

push rod

тяга - толкатель клапанов

valve push rod

тяга управление пружинным сервокомпенсатором

spring tab control rod

тяга управления

1. control rod

2. linkage rod тяга управления общим шагом

collective pitch control rod

тяга управления створкой

door operating bar

тяга управления циклическим шагом

cyclic pitch control rod

удельная тяга

specific thrust

удельный расход топлива на кг тяги в час

thrust specific fuel consumption

указатель реверса тяги

thrust-reverse indicator

уменьшать тягу

reduce thrust

уменьшение тяги

thrust reduction

уменьшение тяги с целью снижения шума

noise abatement thrust cutback

уменьшение шума за счет изменения тяги

noise thrust correction

устройство для создания тяги

thrust producting device

форсажная камера для увеличения тяги

thrust augmentor

форсирование тяги

thrust augmentation

форсированная тяга

augmented thrust

форсировать тягу

augment thrust

цапфа крепления тяги

rod trunnion

цилиндр реверса тяги

thrust reverser cylinder

шаг отрицательной тяги

1. reverse pitch

2. drag pitch шаг положительной тяги

forward pitch

шаг при отсутствии тяги

1. zero-thrust pitch

2. no-lift pitch шум при включении реверса тяги

reverse thrust noise

эффект постоянной тяги

constant thrust effect